Traduction du portugais (Angola) par Artur Da Costa et Christian Pirlet
Livraison partout dans le monde
Port offert en Europe à partir de 30€
Retrait gratuit à Paris
Paiement sécurisé
Ce récit est le témoignage d’une génération qui, après avoir lutté pour la libération de l’Angola et la construction d’une société égalitaire, se retrouve confrontée à l’échec de son rêve. Prise de conscience politique, clandestinité, exil, participation à la lutte armée, reconstruction et retrouvailles dans un pays en proie à la corruption et au chaos : tels sont les tableaux de cette fresque historique. Avec fougue, ironie et tendresse, le romancier réussit à nous faire vivre ces évènements dans leur complexité, à travers la diversité des parcours et des choix individuels.
Pepetela, pseudonyme d’Artur Carlos Maurício Pestana dos Santos, écrivain angolais, né à Benguela en 1941, vit et travaille à Luanda.
Il part au Portugal en 1958 pour faire ses études d’ingénieur. Quatre ans plus tard il s’exile en France puis en Algérie où il fait une licence en Sociologie et participe à la fondation du Centre d’Études Angolaises.
En 1969 il est appelé sur le Front du Cabinda (Angola), où il prend part à la lutte contre l’armée coloniale portugaise. En 1972, sur le Front Est du Mouvement Populaire de Libération de l’Angola (MPLA), il est nommé Secrétaire Permanent de l’Éducation.
Il fait partie de la première délégation du MPLA à Luanda, à la fin de la guerre pour l’indépendance (1974).
Il a occupé dans son pays le poste de Vice-Ministre de l’Éducation et de Président de la Commission Nationale près de l’UNESCO (1976-1982).
Membre fondateur de l’Union des Ecrivains Angolais (U.E.A.).
Professeur émérite de l’Université Agostinho Neto, Luanda.
Des œuvres de Pepetela sont traduites en français, anglais, allemand, italien, espagnol, néerlandais, suédois, danois, norvégien, finlandais, basque, russe, grec, serbo-croate, bulgare, ukrainien et japonais. Il est l’auteur de nombreux romans, nouvelles, contes, pièces de théâtre et articles publiés dans différentes revues et journaux angolais et portugais.
Son roman « YAKA » fait partie de la Collection d’œuvres représentatives – série africaine de l’UNESCO.
En 1994, à la demande du Nouvel Observateur, Pepetela a publié un texte dans « 240 écrivains racontent une journée du monde – Le Nouvel Observateur 30 ans – l’album anniversaire 1964-1994 »
PRIX ET TITRES HONORIFIQUES
Pepetela a reçu plusieurs prix littéraires, dont le plus prestigieux de la littérature lusophone, le Prix Camoes (1997). Ce prix a été attribué, entre autres, au Brésilien Jorge Amado, au Mozambicain Mia Couto et au Portugais José Saramago.
Prix National de Littérature (Angola,1981) pour son roman « Mayombe»
Prix National de Littérature (Angola, 1985) pour son roman «Yaka»
Prix de l’Association Paulista de Critiques d’Art (Brésil, 1993) pour son livre « A Geração da Utopia » (« La génération de l’Utopie »).
Lauréat du Prix Prince Claus (Pays Bas, 1999) pour l’ensemble de son œuvre.
« Ordem do Rio Branco » , pour l’ensemble de son oeuvre, Brésil, 2002.
« A Geração da Utopia » (La génération de l’Utopie ),a été considéré l’un des meilleurs romans africains du XXème siècle et parmi les 100 meilleurs livres en absolu,selon la listedivulguée par l’Africa Book Centre d’Accra (Ghana) en 2002, à l’occasion de la Foire Internationale du Livre au Zimbabwe.
Prix International 2007, Association des Écrivains Galiciens (Espagne)
Docteur Honoris Causa, Université de Algarve, 2010 (Portugal)
Prix Rosalía de Castro, PEN-Club de Galice (Espagne), 2014
Prix Correntes de Escritas, 2020 (Portugal
Docteur Honoris Causa, Université de Rio de Janeiro, 2021 (Brésil)
Ce recueil de nouvelles regroupe des textes inédits en FRANCE (à l'exception de Mashaka elfu moja).Outre le surréel, amitié, amour, tendresse, humour, violence et radioscopie du racisme piégé dominent ces récits.
L'étrange univers dans lequel vivent les personnages du récit de A.DJERROUMI est bordé par la mer. On devine, au fil de la lecture, que la cité au sein de laquelle ces personnages cohabitent et s'entredéchirent est située dans un pays arabe, en plein Maghreb...
Le vieux Kokè reçoit un étranger qu'il accueille avec toute la courtoisie qu'exige l'usage. Qu'un homme dans la force de l'âge se déplace en cette période de travaux champêtres, voilà qui intrigue Kokè. Il voudrait bien savoir les raisons de cette présence pour le moins insolite, mais la bienscéance lui interdit de poser des questions précises. L'étranger en tire avantage pour maintenir son hôte dans le doute en se réfugiant derrières des formules sibyllines : " Si l'on voit un oiseau s'envoler de son refuge la nuit, c'est qu'il a touché à quelque chose - ou que quelque chose l'a touché. J'ai décidé d'ôter mes jambes de dessous mon ventre, de chasser l'air sous mes pieds... pour m'aérer un peu l'esprit... quand la bouche parle l'esprit fait le reste ". Il faudra toute l'amitié de Diamory, frère cadet de Kokè, pour arracher à Maso le secret de sa présence et dévoiler la histoire d'un homme issu d'un ménage polygame, victime de l'apathie de son père et exposé aux méchancetés de sa marâtre. L'amitié lui apportera l'apaisement tant attendu, mais il sait que " le plaisir du voyage est dans le retour "
Technicien de l'informatique dans une entreprise française, Madi Kondé refuse obstinément depuis vingt ans de rallier son pays, la République du Sahel, et son régime corrompu.
Parce qu'aux Antilles, il n'y a pas que les odeurs de sucre et de vanille, le soleil brisé c'est aussi la chronique d'une île en proie au désespoir, avec ses misères sous le soleil, ses tourments politiques et ses amours déphasés
FORMAT POCHE
À travers l'émouvante histoire de Maïmouna, ce sont deux mondes, deux façons de vivre, deux morales, deux visages de l'Afrique qu'Abdoulaye Sadji, romancier sensible et lucide, dévoile.
Préface de Maryse Condé
Le chroniqueur raconte le quotidien de l'histoire des hommes, le temps vécu lui-même, cela dont l'historien, en quête d'une intelligibilité plus abstraite, ne parle pas : le fait divers, l'événement singulier, et, plus fugaces encore, ces riens, ces impressions, tristes ou drôles, vagues ou inoubliables, dont une vie est faite, et qui donnent à toute existence humaine, si modeste, si anonyme qu'elle soit, son irréductible gravité. J. B. Tati Loutard, en cette douzaine de nouvelles - genre par excellence de la litote - rend manifeste, par la maîtrise de la plus discrète et la plus juste des écritures, une authentique sensibilité à ce qui constitue le pathétique de toute existence, qu'elle soit celle du riche ou du pauvre, de l'accablé ou du puissant ; il apporte aussi, sur le monde congolais, un document plein de tendresse et de lucidité.
Dès sa parution, "un Nègre à Paris" annonçait une ouverture de la conscience africaine sur le monde occidental que Bernard Dadié devait par la suite, enrichir dans "Patron de New York" et "La ville où nul ne meurt".
Ce roman rend hommage à José Leandro Andrade, qui a marqué les esprits lors de son passage en France en 1924. La publication du livre en 2024 coïncide avec les Jeux Olympiques de Paris, célébrant ainsi le centenaire de cet événement historique.
Rien n'a vieilli en ces nouvelles de Joseph ZOBEL, car le temps n'entame pas l'essentiel.
