Panier

Ecrire, traduire, peindre - Véronique Tadjo

ISBN: 9782708708921
20,85 €

Quantité

 

Livraison partout dans le monde

 

Port offert en Europe à partir de 30€

 

Retrait gratuit à Paris

 

Paiement sécurisé

Introduction

Sarah DAVIES CORDOVA & Désiré WA KABWE-SEGATTI Véronique TADJO, poème inédit

Paroles pour raconter /Speaking (out) to Tell

Micheline RICE-MAXIMIN - Anna-Marie DE BEER Pamela NICHOLS - Pierre-Louis FORT - Catherine MAZAURIC

Littérature et Politique /Literature and Politics

Romuald FONKOUA - Dina LIGAGA - Abdoulaye IMOROU - Marzia CAPORALE

Des mots et des images / Words and Images

Odile CAZENAVE - Walter PUTNAM

Cahier d’images / Gallery of Images 

Poétique de l’imaginaire / Poetics of the Imaginary

Obed NKUNZIMANA - Antoinette SOL - Doris L. OBIEJE - Charles Yaovi Mensah KOUMA

Tadjo et l’art de la traduction / Tadjo and the Art of Translation

Elisabeth MUDIMBE-BOYI - Amy BARAM REID Table ronde : Amy BARAM REID, Peter THOMPSON, Christopher FOTHERINGHAM & Nataša RASCHI

Conclusion

Chantal WRIGHT, traduction (extrait)

Annexes

 Ouvrages écrits collectivement.

15 autres livres du même auteur

Afrika N'ko

28,44 €
Disponibilité: 983 En stock

Sous la direction de Mamadou Diawara, Mamadou Diouf et Jean-Bernard Ouédraogo 

Collection Histoire, Politique et Société

Aimé Césaire, une pensée pour le XXIe siècle
  • Rupture de stock

Aimé Césaire, une pensée pour le XXIe siècle

28,82 €
Disponibilité: Rupture de stock

Actes du colloque organisé à l'occasion du 90e anniversaire d'Aimé Césaire, à Fort-de-FRANCE, du 24 au 26 juin 2003. Les Actes de ce colloque, organisé à l'initiative du Centre césairien d'études et de recherches (CCER), qui a réuni des écrivains et des chercheurs du monde entier, contiennent l'ensemble des discours et communications prononcés lors de cet événement, entre autres sur le thème de l'humanisme et de l'historicité de l'illustre poète, ainsi que sur l'évolution du concept de négritude.

Cinquantième anniversaire de la Revue Présence...

38,20 €
Disponibilité: 997 En stock

Présence Africaine a fêté ses cinquante ans par l'organisation d'un premier colloque à Dakar, autour du thème général de Bilan critique et Perspectives.

Civilisation noire et Eglise catholique (Abidjan 1977)
  • Rupture de stock

Civilisation noire et Eglise catholique...

14,60 €
Disponibilité: Rupture de stock

La collection " Culture et Religion " veut être le carrefour où doit pouvoir s'instaurer de façon permanente le dialogue entre culture africaine et religions, entre l'Afrique et le génie spirituel des Eglises, entre les valeurs économiques, matérielles et les valeurs spirituelles. Elle voudrait permettre à l'Afrique d'affronter ce dialogue avec une profonde conscience de sa vision propre du monde dans sa globalité. Elle voudrait que le " dialogue " religieux imposé à l'Afrique par les Eglises, à la faveur de la colonisation, devienne effectif entre la conscience africaine (conscience politique, culturelle, économique, morale et spirituelle) et le génie spirituel des Eglises. C'est à cette tâche essentiellement que s'attellent les différentes publications de cette collection. Œuvre de ressourcement et de confrontation, mais aussi œuvre de construction ou de reconstruction, cette collection ne peut épargner aucun aspect susceptible d'influencer en bien ou en mal cette cohérence interne de l'Afrique de toujours.

Comprendre Aimé Césaire - L'homme et l'oeuvre

13,46 €
Disponibilité: 983 En stock

Pensée à l'intention des étudiants, des maîtres et de tous les amateurs de la littérature négro-africaine, la collection Comprendre ouvre à la compréhension fructueuse soit d'un auteur, soit d'un genre, soit d'un courant littéraire.

(Réimpression de l'édition de 1993)

Histoire générale de l'Afrique T1 -Méthodologie...

10,33 €
Disponibilité: 482 En stock

LES PÉPITES PRÉSENCE AFRICAINE

Histoire générale de l'Afrique T2 - Afrique...

10,33 €
Disponibilité: 482 En stock

LES PÉPITES PRÉSENCE AFRICAINE

Hommage à Alioune Diop

16,87 €
Disponibilité: 999 En stock

Hommage à David Diop

16,87 €
Disponibilité: 998 En stock

Cahiers Présence Africaine

Hommage à Félix Houphouët-Boigny

16,87 €
Disponibilité: 998 En stock

Cahiers Présence Africaine

Hommage à Léopold Sédar Senghor

16,87 €
Disponibilité: 998 En stock

Cahiers Présence Africaine

L'Afrique du Sud aujourd'hui, tome I

18,29 €
Disponibilité: 998 En stock

L'Afrique du Sud aujourd'hui, tome II

18,29 €
Disponibilité: 997 En stock

L'Afrique face au défi humanitaire - Colloque...

14,60 €
Disponibilité: 999 En stock

Avec la misère qui s'accroît sur le continent africain, s'élargit le spectre des conflits et des maladies, mais on assiste aussi à une dangereuse détérioration du cadre de vie, fragilisant de plus en plus de monde.

L'Art nègre
  • Rupture de stock

L'Art nègre

19,24 €
Disponibilité: Rupture de stock

A l'occasion de l'exposition  Les statues meurent aussi – Ode au grand art africain, organisée du 9 septembre au 2 octobre 2010, à la Monnaie de Paris, par l'association Parcours des Mondes, Présence Africaine Éditions et la Communauté Africaine de Culture ont décidé de réimprimer l'ouvrage L'art nègre, qui avait été publié en 1951.

16 autres livres dans la même catégorie :

Aimé Césaire, un homme à la recherche d'une patrie

21,23 €
Disponibilité: 994 En stock

Une grande biographie littéraire d'un des plus grands poètes et penseurs politiques du XXe siècle.

La littérature traditionnelle Mbochi
  • Rupture de stock

La littérature traditionnelle Mbochi

21,52 €
Disponibilité: Rupture de stock

Tchicaya notre ami. L'homme, l'oeuvre, l'héritage

14,41 €
Disponibilité: 999 En stock

Ce recueil de textes consacré à Tchicaya U Tam'si, rédigé sous le signe de l'admiration et du respect, est l'œuvre d'amis du poète congolais. Depuis la disparition de l'auteur en 1988, plusieurs de ses écrits ont été interprétés : adaptation à la scène de poèmes, de nouvelles et de romans.

Panorama critique de la littérature congolaise

9,48 €
Disponibilité: 997 En stock

La haine de soi dans le roman africain francophone

17,06 €
Disponibilité: 985 En stock

Anthologie de la littérature négro-africaine,...

16,11 €
Disponibilité: 88 En stock

Libres mélanges

14,41 €
Disponibilité: 998 En stock

Pour la première fois les interventions et discours de J.B.TATI LOUTARD, sont regroupés dans leur intégralité, dans cet ouvrage et ces "libres mélanges" sont offerts à la curiosité du public.

"Lire..." le discours sur le colonialisme
  • Rupture de stock

"Lire..." le discours sur le colonialisme

9,57 €
Disponibilité: Rupture de stock

Pour la première fois, le Discours est l'objet d'une analyse rigoureuse, concise et approfondie (contexte historique, rhétorique et procédés stylistiques, approche originale des thèmes majeurs, parallélisme entre Discours et Cahier,...), dans une perspective pédagogique.

Hommage à Félix Houphouët-Boigny

16,87 €
Disponibilité: 998 En stock

Cahiers Présence Africaine

Le théâtre de Jacques Rabemananjara

14,98 €
Disponibilité: 998 En stock

Si sa poésie est faite de révolte, son théâtre au contraire sera un véritable repli ; Jacques Rabemananjara effectuera un retour en arrière vers ce passé qui lui est si cher. Il nous fera découvrir le Madagascar d'avant l'occupation française et de ses premiers immigrants.

Anthologie littéraire des caraïbes et de...

37,91 €
Disponibilité: 988 En stock

Lectures africaines pour l'étude du français
  • Rupture de stock

Lectures africaines pour l'étude du français

4,45 €
Disponibilité: Rupture de stock

Aimé Césaire, une pensée pour le XXIe siècle
  • Rupture de stock

Aimé Césaire, une pensée pour le XXIe siècle

28,82 €
Disponibilité: Rupture de stock

Actes du colloque organisé à l'occasion du 90e anniversaire d'Aimé Césaire, à Fort-de-FRANCE, du 24 au 26 juin 2003. Les Actes de ce colloque, organisé à l'initiative du Centre césairien d'études et de recherches (CCER), qui a réuni des écrivains et des chercheurs du monde entier, contiennent l'ensemble des discours et communications prononcés lors de cet événement, entre autres sur le thème de l'humanisme et de l'historicité de l'illustre poète, ainsi que sur l'évolution du concept de négritude.

Sur le chemin des hommes

7,87 €
Disponibilité: 998 En stock

Une lecture subtile, dynamique, surtout courageuse, de quelques poètes négro-africains qui se réclame de l'exploration de la littérature, plus spécialement de la poésie, en tant que conscience de nous-mêmes, par-delà la mise en valeur du travail du signifiant, si caractéristique de notre époque.

Naissance du roman africain : Félix Couchoro...

14,60 €
Disponibilité: 997 En stock

Amos Tutuola/Tradition orale et écriture du conte

6,16 €
Disponibilité: 999 En stock

La teinture à l'indigo avec impression de pochoirs, des pagnes ADIRE est l'un des arts populaires les plus vivants du Nigéria. Aujourd'hui, des artistes modernes reprennent les anciennes techniques pour créer de nouvelles formes. C'est en hommage à cette forme d'art que notre collection a pris le nom d'ADIRE.

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience d'achat et pour réaliser des statistiques de visites.