- Nouveau
- Rupture de stock

Éditions Points Collection Poésie
Livraison partout dans le monde
Port offert en Europe à partir de 30€
Retrait gratuit à Paris
Paiement sécurisé
Par-delà les frontières, Bernard Magnier a réuni des textes écrits en français, traduits de l’anglais, du portugais, mais aussi du swahili, du peul, du haoussa, du yoruba, du pidgin-english, de l’afrikaans ou du créole cap-verdien et de bien d’autres langues africaines.
Les poèmes se côtoient, sans autre classement que l’ordre alphabétique du nom de leurs auteurs et autrices. Ils témoignent des convulsions du continent, dénoncent la dureté du quotidien, les furies des humains, les douleurs de l’exil mais ils célèbrent aussi la beauté, les amours, les engagements et offrent une écoute attentive aux bruissements du monde.
Des formes classiques ou empruntées à des modèles issus de la tradition jusqu’aux textes de la scène, des chansons et des slams, les voix se mêlent et tissent une mosaïque vibrante de l’Afrique subsaharienne d’aujourd’hui.
280 poèmes – 240 poètes
Édition augmentée de 80 nouvelles voix contemporaines
Bernard Magnier est journaliste. Spécialiste des littératures africaines, il a créé et dirigé la collection « Lettres africaines » chez Actes Sud.
Éditions Nouveau Monde Collection Chronos L'Histoire
Editions REVUE NOIRE
Co-éditions jrp - Fondation Antoine de Galbert - Collection Lectures maison rouge
Éditions Flammarion
Éditions Riveneuve - Revue des littératures de langue française
Cet ouvrage a été publié à l’occasion de l’exposition « Chéri Samba, dans la collection Jean Pigozzi », présentée au musée Maillol du 17 octobre 2023 au 7 avril 2024.
Éditions Nimba et Éditions Gründ
Éditions L'Échappée Collection Versus
Éditions Du commun Revue Plurivers N°1
Éditions de l'Arche
Éditions Philippe Rey
Éditions La Fabrique
Éditions Syllepse Collection Arguments et mouvements
Éditions Syllepse Collection Arguments et mouvements
Éditions MSH Collection Afrique(s)
Éditions Milan Jeunesse Collection Duo
Éditions Riveneuve Collection Pépites
Éditions Points Collection Féministe
Éditions Oskar Collection Elles ont osé
Éditions Caraïbéditions - Collection Poche
Éditions Hémisphères et Maisonneuve & Larose
Éditions Ina Ouattara
Éditions Oskar Collection Elles ont osé
Éditions Divergences
Éditions Gallimard Collection Folio
Éditions Lux Collection Dossiers Noirs
En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour améliorer votre expérience d'achat et pour réaliser des statistiques de visites.