Madgermanes - L'histoire méconnue des mozambicains en Allemagne de l'Est WEYHE Birgit (AE)

Madgermanes : « Made in Germany ». Ainsi se nomment les Mozambicains envoyés en ex-RDA à partir de 1979. En réponse à l’appel de main-d’œuvre de ce pays socialiste « frère », la république du Mozambique a en effet convoyé des dizaines de milliers de travailleurs sous-contrat désireux de fuir la misère de leur pays. Passé l’enthousiasme de la découverte, ils se heurtent en réalité à un accueil hostile, souvent dépourvu de toute fraternité, sans compter la dureté du climat auquel ils n’étaient pas préparés… Relégués en marge de la société, leur situation se détériore encore après la chute du Mur de Berlin. Tandis que la plupart se trouvent contraints de rentrer dans leurs terres natales, c’est en étrangers qu’ils sont de nouveau accueillis au Mozambique…
À travers la trajectoire de trois personnages fictifs, Birgit Weyhe met en lumière le destin méconnu de ces travailleurs immigrés, tiraillés entre deux pays et deux cultures, en perpétuelle quête d’appartenance. Mettant en évidence ce sentiment de déracinement, elle s’efforce d’apporter une reconnaissance tardive à ces oubliés de l’Histoire, dont le cheminement trouve un écho troublant en ce début de XXI^e siècle.

Traduit de l'allemand par  Elisabeth Willenz